SE HA ESTRENADO LA OBRA “TANGO RUSO”

INSPIRADA EN LA OBRA “EL ETERNO MARIDO” DE DOSTOYEVSKI

Luego de 8 años, el Director David Amitin ha regresado, temporariamente, a la Argentina para estrenar la obra “Tango Ruso”, una versión teatral de la novela de Dostoyevski: “El eterno marido”, en el Centro Cultural de la Cooperación (Av. Corrientes 1543).

EL proyecto tiene su origen en una Beca de Creación solicitada por David Amitin al Instituto Nacional de Teatro en el año 2001 para efectuar una adaptación teatral de la novela de Dostoievsky “El eterno marido”, que ahora lleva el título de “Tango Ruso”, en un intento por parodiar el intenso compromiso emotivo en el que están involucrados los personajes de esta historia. Sobre todo los dos amigos alrededor de los cuales gira la trama.

ELENCO

Daniel Toppino: Velcháninov:

Ricardo Merkin: Pável Pávlovich:

María Zambelli: Sonia, Nadia, Prostituta, La Señora:

María Marta Guitart: Claudia Petrovna, Tatiana Ivánovna, Prostituta, Mítenka.

FICHA TÉCNICA

Música: “Tango Ruso”, de Juan Stafforini, sobre un vals de Igor Stravinsky.

Nieve (canción, 1936) (Rumbo a Siberia mañana…). Música y voz: Agustín Magaldi, letra: Manuel Ferradás Campos.

Modista: Angie Leiva

Peinados y pelucas: Alberto Moccia

Sastrería Pulcinella

Aux. de Escena: Nicolás Cons da Costa

Asistencia de Producción: Carlos Vernal

Asistencia de Dirección: Belén Paiz / Guadalupe Fuentes

Comunicación visual / CCC: Claudio Medin – Estudio M

Prensa: R|F – Raquel Flotta Prensa & Comunicaciones

Escenógrafo Asistente: Oscar Trussi

Escenografía y vestuario: María Julia Bertotto

Iluminación: Félix Monti

Prod. Ejecutiva / Coord. Gral.: Ricardo Sassone

Dirección: David Amitin

Imagen de tapa: “Couple”, de Emil Nolde.

Agradecimientos: Centro Cultural de la Cooperación; Lili Grinberg; Alejandra Robotti; Diego Starosta.

El proyecto ha gestionado el apoyo de PROTEATRO y del INT; en trámite al día de la fecha. Asimismo, podrá ser destinatario del apoyo del CCC.

CCC/CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIÓN FLOREAL GORINI

Sala: SOLIDARIDAD

TEMPORADA: Sept. – Dic. /2010

Funciones: Viernes y Sábado. Horario: 19:30 hs.

Av. Corrientes 1543, CABA (C1042AAB).

SÍNTESIS ARGUMENTAL

En el relato original de Dostoievsky –escrito en 1870- nos encontramos en el opresivo verano de San Petersburgo. Velcháninov, un seductor empedernido, se cruza en la calle varias veces con un desconocido que le recuerda vagamente a alguien.

Una noche el desconocido se presenta intempestivamente en su casa: es Pável Pávlovich, un antiguo amigo a quien conoció en una remota provincia hace doce años y con cuya esposa tuvo una intensa y breve relación amorosa.

Entre lágrimas y bromas su amigo le cuenta que su esposa ha muerto, y que ha venido a la gran ciudad con Sonia, su hijita de doce años.

La sospecha y la esperanza se encienden en la mente de Velcháninov: sin duda esa niña es su hija, ya que la difunta quedó embarazada antes que él la abandonara. Y esa niña podría darle un sentido a su vacía vida.

Comienzan entonces una serie de encuentros entre los dos antiguos amigos, en la que la máscara del odio se esconde detrás de la del amor, una sorda disputa por la posesión de Sonia, y nuevas aventuras amorosas de Pável Pávlovich a su vez permanentemente desbaratadas por Velcháninov.

En esos encuentros marcados por el vodka, las lágrimas, la ironía y la autocompasión, Velcháninov finalmente comprende que su amigo ha venido a adorarlo pero al mismo tiempo a asesinarlo.